Lightning pix from 06-07-01 at 0:15 - 1:00 am, Ghent, Belgium.

N  -  De foto's werden omwille van de hevige regen door een plastieken dakraam genomen, en geven vervormingen op het bliksemkanaal op enkele van de foto's. Deze bui, die op 6 juli net even na middernacht actief werd ten zuiden van Gent, verloor na een goed halfuur alle fut, en heeft het noorden van Gent nooit echt bereikt. Zicht op de beelden is Z. De meest dichtbije inslagen waren zo'n anderhalve km verwijderd.
Het decor is bepaald niet schitterend, maar ik kon me op dat moment niet meer verplaatsen zonder het risico te nemen niets te kunnen fotograferen. Met je fietsje en statief en toestellen na 12 uur 's nachts in de gietende regen nog buiten het centrum van Gent een goede fotografieplaats vinden (en 's anderendaags fris op het werk verschijnen...) is als het vlug moet gaan niet aan te raden.

E  -  These pictures were taken through a small plastic roofwindow because of heavy rains falling at that moment. That's why some of the lightning channels show some distortions. The storm lasted some 30 minutes, the view is to the south. Closest strikes at about 1 mile.
Lightning is not bad, but the scenery sucks. But I don't own a car, so finding a good place to take pictures in the streaming rain with a bike outside town is not a good option, not if you haven't got the time to do so.